Se imparte como curso independiente y como parte de:

Curso de corrección y microedición de originales literarios de autor, como parte del proceso de edición y publicación de libros en diferentes soportes. Se ofrecen conocimientos téorico-prácticos para la corrección editorial de textos literarios de autor original, y se aportan sólidas nociones sobre género y estilo literarios, con énfasis en los aspectos semántico, estructural y lingüístico, y se exponen e ilustran las técnicas de detección y solución de vicios de escritura. A partir de un enfoque idiomático de amplio alcance, en este curso se estudian distintas variantes del español en los géneros literarios más habituales en las publicaciones actuales —contemplando siempre las hibridaciones con otros géneros literarios—: narrativo, lírico y dramático.

Fechas

  • Del 16 de febrero al 22 de marzo de 2026 (edición del 2.º semestre 2025 - 2026).
  • Del 14 de septiembre al 18 de octubre de 2026 (edición del 1.er semestre 2026 - 2027)

Objetivos

  • Orientar al estudiante para ingresar en el sector de las ediciones literarias, dándole a conocer sus características, funcionamiento, exigencias profesionales y trato con el autor.
  • Introducir al estudiante en las técnicas específicas de la microedición y corrección de obras literarias de autor.
  • Alcanzar un nivel formativo superior en el trabajo textual con obras literarias de distintos géneros.
  • Mejorar la competitividad del estudiante, ampliando su mercado laboral a todo el ámbito hispanoamericano.


Dirigido a

El curso está dirigido a profesionales de las letras y las humanidades o a alumnos con estudios superiores en estos campos (traducción, filología, lingüística, periodismo…), que manejen conocimientos normativos de la lengua, entre otros conceptos lingüísticos actualizados, y con un nivel ya consolidado especialmente en redacción, ortografía y ortotipografía.

Se recomienda tener los conocimientos contenidos en los cursos:


Contenidos del curso

Módulo 1. Profesionales y procesos de creación, edición y corrección de originales literarios

  • Conceptos básicos: original literario, corrección de estilo editorial y microedición
    • La terminología editorial
    • El proceso de producción editorial
    • Los distintos tipos de correcciones editoriales
    • ¿Qué hacemos como correctores editoriales?
  • Actores en la edición literaria y competencias: editor, corrector de estilo editorial y diseñador editorial
    • Las competencias específicas del corrector de estilo editorial
    • La actitud profesional ante las normas de estilo editorial
  • Pasos y aspectos clave de la corrección de obras literarias
    • El documento laboral personal
  • Recepción del original literario para su diagnosis y corrección
  • Diagnosis de la obra literaria como devolución al autor: el informe de lectura
  • Elaboración del cronograma con el autor: la ficha autoral para editores
    • Intercambios con el autor por medios electrónicos
  • Criterios editoriales y dinámica procedimental profesional
    • Un modelo de hoja de estilo editorial
  • Límites y permisos para la microedición

Módulo 2. Norma idiomática y normas de estilo editorial en la corrección literaria

  • La particular forma de leer de un corrector profesional
  • El ojo del corrector
  • Diferencias en los usos normativos: la intencionalidad, la ruptura de la norma
    • Género narrativo: intencionalidad y uso expresivo de la puntuación
    • Las rayas de diálogo
    • Los puntos suspensivos y los signos dobles
    • Las grafías de los números
    • El autor de una obra: sus narradores, sus personajes, sus protagonistas
  • Límites o adecuaciones de la norma a los usos regionales y a las decisiones autorales
  • Bibliografía normativa y su adecuación a la obra literaria

Módulo 3. El texto narrativo y su corrección

  • Texto narrativo de ficción
    • Texto literario (crónica) y su corrección literaria con microedición
    • Texto literario de tipo narrativo (novela) y su corrección literaria con microedición
    • Texto literario de tipo narrativo (cuentos) y su corrección literaria con microedición
  •  Texto narrativo de no ficción
    • Texto literario de tipo narrativo (ensayo) y su corrección literaria con microedición

Módulo 4. Otros géneros literarios (lírico y dramático) y su corrección de estilo

  • Género lírico
    • Texto literario de tipo lírico (poemas) y su corrección literaria con microedición
    • Texto literario de tipo lírico (canciones) y su corrección literaria con microedición
  • Género dramático
  • Texto literario de tipo dramático (libreto de teatro) y su corrección literaria con microedición
    • Texto literario de tipo dramático (guion de cine) y su corrección literaria con microedición

A partir de un enfoque idiomático de amplio alcance, en este curso se estudian distintas variantes del español en los géneros literarios más habituales.

¡El mercado te espera!

Matricúlate

Docente

Pilar Chargoñia

Correctora de estilo editorial, lectora de originales y editora de textos. Egresó del Diploma en Edición (2008) y del curso de Macroedición (2009) de la Universidad CLAEH, Montevideo, Uruguay. Trabaja como autónoma para autores particulares y para editoriales nacionales e internacionales. Se especializa en la corrección de originales literarios (con microedición), divulgativos y didácticos desde el año 1995. Fue docente de Taller I y Taller II en la Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República del Uruguay (2009 al 2024). Publicó textos literarios, A flor de piel, narrativa (2009), y Corazón dejando rastro, poemas y canciones (2025).

También te interesará: