Se imparte como curso independiente y como parte de:

El deporte se ha convertido en un producto y la transformación digital, junto con las nuevas tendencias, abren nuevos horizontes. El conocimiento de las marcas, la cultura y las nuevas formas de comunicación digital es crucial. Los sectores de trabajo son muy amplios: desde los eventos, pasando por el turismo deportivo, los patrocinios, los wearables o las aplicaciones de entrenamiento hasta el auge de los esports. 

En este curso te ofrecemos el equipamiento necesario para que te pongas en marcha hacia tu línea de meta. Te explicamos las reglas del juego y te desvelamos los entresijos del sector.

¿Quieres subirte al podio de la traducción de marketing deportivo? 

Fechas

Próxima convocatoria: del  5 de mayo al 6 de junio de 2025  (2.º semestre 2024 - 2025).

Objetivos

  • Proporcionar los conocimientos necesarios para la traducción especializada.
  • Dominar los formalismos y la terminología específica de esta especialidad.
  • Practicar diversas tipologías de textos con distintos niveles de dificultad con objeto de afrontar y aprender a solucionar los obstáculos que puede presentar esta modalidad de traducción.
  • Conocer las opciones de mercado que el marketing deportivo ofrece para la traducción.


Contenidos del curso

Módulo 1. La industria del deporte: pura emoción

  • Deporte y sociedad
  • El deporte femenino
  • Retos tecnológicos
  • Hacia dónde vamos: nuevas tendencias

Módulo 2. Marketing general y marketing deportivo

  • Noción, origen y evolución del marketing deportivo
  • Fundamentos generales de marketing aplicados al marketing deportivo
  • La importancia de las marcas

Módulo 3. El deporte como producto

  • Marcas, sport properties y fans
  • Patrocinio
  • Cobranding
  • Sportainment
  • Show me the money
  • ROI

Módulo 4. Marketing deportivo y traducción

  • La clave del éxito: el contenido
  • Comunicación y publicidad
  • Transformación digital: nuevas formas de contenidos
  • La importancia del lenguaje inclusivo
  • El papel de los traductores

¿Quieres subirte al podio de la traducción de marketing deportivo?

¡El mercado te espera!

Matricúlate

Docente

María del Mar Cotes

Licenciada en traducción e interpretación (Universidad de Granada, España, 1999) Traductora e intérprete jurada (Ministerio de Asuntos Exteriores, España 2000) Postgrado en localización de software y documentación técnica multilingüe (SDI Múnich, Alemania, 2005) Máster en Marketing Deportivo en Unir – La Universidad en Internet (La Rioja, España, 2022) Miembro asociado del Instituto de Traducción e Interpretación británico (ITI) Miembro de la Asociación alemana de Traductores e Intérpretes (BDÜ) María del Mar es una apasionada de las letras desde niña. Estudió traducción en Granada y disfrutó de una beca Erasmus en Graz. Ha trabajado en banca en España y Alemania, así como varios años en una startup de marketing en Alemania encargada de la creación de campañas para clientes españoles en diferentes sectores. Además, ha sido responsable de calidad y gestora de proyectos en una agencia de traducción en Múnich. Lleva un par de décadas trabajando en el sector de la traducción, especializada en documentación técnica, marketing y copywriting. Actualmente ejerce como autónoma a tiempo completo. Trabaja como traductora de español para una conocida plataforma de ciclismo indoor donde traduce, corrige y realiza testeo y control de calidad. Para este cliente también ha redactado una guía de estilo y creado una base terminológica de ciclismo y running.

También te interesará: