Máster en Traducción Editorial
Fórmate a nivel experto en traducción editorial
Fórmate a nivel experto en traducción editorial y literaria de forma integral. Encontrarás al equipo docente más especializado y experimentado, cubriendo las temáticas más importantes del sector.
Fechas
Próxima convocatoria: del 10 de marzo al 14 de noviembre de 2025.
Objetivos
El objetivo de este itinerario es formar expertos en traducción editorial de manera integral y con especial incidencia en aquellas temáticas más frecuentes en el ámbito de la traducción de libros y textos literarios.
Dirigido a
- Traductores profesionales que deseen especializarse en la traducción editorial.
- Recién licenciados y estudiantes de traducción que busquen acceder al mercado laboral en una especialidad con una alta demanda.
- Gestores de proyectos.
- Profesionales del sector editorial que deseen incorporarse al mercado de la traducción.
Asignaturas
-
Traducción editorial y convenciones de estilo
Un curso indispensable para todos los traductores que deseen trabajar en el mundo editorial de cualquier país y desenvolverse en él de manera competente.
-
Traducción de novela negra (EN > ES)
La novela negra es, de entre todas las literaturas de género, una de las más publicadas y también de las más traducidas.
-
¡Próximamente!
InDesign para profesionales de la lengua
Para los profesionales del texto y la lengua es de vital importancia tener conocimientos de maquetación, tanto para facilitar un buen flujo de trabajo a lo largo de la cadena de producción editorial como para saber reajustar la maquetación.
-
Orto(tipo)grafía del español y comparada
Este curso proporciona los conocimientos de adaptación de convenciones ortotipográficas que debe dominar quien tiene un trabajo profesional tanto de traducción como de corrección.
-
Traducción de Literatura Infantil y Juvenil (EN > ES)
Actualmente, la literatura infantil y juvenil es el motor que mueve el mercado editorial y genera un gran volumen de traducción que requiere profesionales que dominen las características del género.
-
Traducción romántica y erótica (EN > ES)
Un curso eminentemente práctico cuyo objetivo es conocer y practicar la traducción romántica y erótica, una vertiente de la traducción editorial con un mercado continuamente al alza.
También te interesará:
-
Toda la formación
Accesibilidad en el sector del libro
Descubre normativas clave y especificaciones de accesibilidad en la edición y producción digital.
-
Introducción al Libro Digital
Explora el mundo del libro digital: historia, mercado, características técnicas y herramientas de producción para convertirte en un experto en edición digital.