AulaSIC

Máster en Traducción Literaria y Creativa

Máster en traducción literaria, marketing, audiovisual y creatividad que te proporciona un conocimiento exhaustivo y profundo de todo aquello que necesitas para profesionalizarte en el sector de la traducción.

Traducción de novela negra (EN > ES)

La novela negra es, de entre todas las literaturas de género, una de las más publicadas y también de las más traducidas.

Traducción editorial y convenciones de estilo

Un curso indispensable para todos los traductores que deseen trabajar en el mundo editorial de cualquier país y desenvolverse en él de manera competente.

Traducción de literatura fantástica, ciencia-ficción y terror

Aquí es donde se dan cita los hobbits de Tolkien, los primigenios de Lovecraft y los robots de Asimov; cenobitas, replicantes, midiclorianos; kriptonita… La mente del ser humano es una auténtica fábrica de maravillas.

Traducción profesional de poesía

En este curso sentaremos bases sólidas para todas aquellas personas que se estén planteando dedicarse profesionalmente a este bello oficio y haremos añicos los mitos que existen en torno a este tipo de traducción y a su mercado específico.

Traducción romántica y erótica (EN > ES)

Un curso eminentemente práctico cuyo objetivo es conocer y practicar la traducción romántica y erótica, una vertiente de la traducción editorial con un mercado continuamente al alza.

Traducción de Literatura Infantil y Juvenil (EN > ES)

Actualmente, la literatura infantil y juvenil es el motor que mueve el mercado editorial y genera un gran volumen de traducción que requiere profesionales que dominen las características del género.